Terms of Use
Last updated: July 2026
Welcome to Etamen ("the App"), a caregiving platform designed to connect individuals who need care with their caregivers. By downloading, installing, or using the App, you agree to be bound by these Terms of Use ("Terms"). Please read them carefully.
1. Acceptance of Terms
By registering for or using Etamen, you confirm that you are at least 18 years old (or have parental/guardian consent), that you have read and understood these Terms, and that you agree to comply with them. If you do not agree, please do not use the App.
2. Description of Service
Etamen provides a mobile platform that includes:
- Daily check-in ("I'm OK") signals between care beneficiaries and caregivers
- Emergency SOS alerts with real-time GPS location sharing
- Live location tracking and movement history
- Voice note messaging
- Medication schedule management and low-stock alerts
- Buzz/ping reminders between caregivers and beneficiaries
- Battery level monitoring
- Safe-zone geofence breach notifications
Etamen is a communication and coordination tool. It does not provide medical advice, emergency dispatch services, or replace professional medical or emergency care.
3. User Accounts and Roles
You must create an account to use Etamen. You are responsible for maintaining the confidentiality of your credentials. Two roles exist within the App: Caregiver and Beneficiary. A caregiver manages one or more beneficiary profiles; a beneficiary sends check-ins and SOS signals to paired caregivers. You are responsible for ensuring that pairing codes are shared only with trusted individuals.
4. Acceptable Use
You agree not to:
- Use the App for any unlawful purpose or in violation of any regulations
- Impersonate another person or falsify account information
- Misuse the SOS feature by sending false emergency alerts
- Track or monitor any individual without their knowledge and consent
- Attempt to reverse-engineer, decompile, or tamper with the App
- Use the App in a way that could damage, disable, or impair our services
5. Location and Sensitive Data
The App uses GPS location data and stores health-related information (medical conditions, medications). This data is used solely to provide the App's features. Medical records are stored in the device's encrypted secure keychain and are not sent to any external server unless you explicitly initiate a sync action. Location data is relayed to paired caregivers in real time when location sharing is active. By enabling these features, you consent to this data processing.
6. Emergency Disclaimer
Etamen is not an emergency service. SOS alerts are delivered to paired caregivers via push notifications, which depend on internet connectivity and device availability. Do not rely solely on Etamen in a life-threatening emergency — always contact your local emergency services (e.g., 911, 999, 112) directly.
7. Intellectual Property
All content, logos, software, and design elements in Etamen are owned by or licensed to us. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable licence to use the App for personal, non-commercial purposes. You may not reproduce, distribute, or create derivative works without our prior written consent.
8. Privacy
Your use of Etamen is also governed by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms by reference. Please review it to understand our data practices.
9. Subscriptions, Free Trial, Billing, and Refunds
Etamen offers an optional paid subscription ("Etamen Pro") that unlocks premium features. The safety core — SOS, "I'm OK" check-in, and missed-check-in alerts — is always free and is never gated behind a subscription.
- Free trial. New Pro subscriptions begin with a one (1) month free trial. You will not be charged during the trial period, and you may cancel at any time before it ends to avoid any charge.
- Automatic renewal. Unless you cancel before the trial ends, your subscription automatically converts to a paid subscription and the applicable fee is charged to your payment method at the end of the trial. Thereafter, the subscription automatically renews at the end of each billing period (for example, monthly or annually, according to the plan you selected) and the fee is automatically charged to your payment method until you cancel.
- Cancelling. You can cancel your subscription at any time from the Subscription screen in the App. When you cancel, automatic renewal is turned off and no further charges are made.
- Access after cancellation. If you cancel, you keep full access to Pro features until the end of the billing period you have already paid for. Access ends when that period expires; it does not stop immediately.
- No refunds. All payments are non-refundable. Cancelling does not entitle you to a refund or a partial refund for the current or any prior billing period, including unused time. This applies to the full extent permitted by applicable law.
- Payments and taxes. Payments are processed by our third-party payment provider (Creem), which acts as merchant of record and may collect applicable taxes (such as VAT or sales tax) in addition to the displayed price. Prices and available plans may change; any change applies only to future billing periods, and we will notify you in advance where required.
10. Disclaimers and Limitation of Liability
The App is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind. We do not guarantee uninterrupted, error-free, or timely delivery of notifications or location data. To the fullest extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from your use of, or inability to use, the App.
11. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. We will notify you of material changes through the App or by email. Continued use of the App after changes take effect constitutes your acceptance of the revised Terms.
12. Governing Law
These Terms are governed by applicable law. Any disputes shall be resolved through good-faith negotiation, and if unresolved, through binding arbitration or the courts of the applicable jurisdiction.
13. Contact Us
If you have questions about these Terms, please contact us at support@etamen.org.
شروط الاستخدام
آخر تحديث: يوليو 2026
مرحباً بك في إطمئن ("التطبيق")، منصة رعاية مصممة للربط بين المستفيدين من الرعاية ومقدميها. باستخدامك للتطبيق أو تثبيته، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاستخدام هذه. يُرجى قراءتها بعناية.
١. قبول الشروط
بالتسجيل في إطمئن أو استخدامه، فإنك تؤكد أنك لا يقل عمرك عن ١٨ عاماً (أو لديك موافقة ولي الأمر)، وأنك قرأت هذه الشروط وفهمتها وتوافق على الالتزام بها. إذا كنت لا توافق، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.
٢. وصف الخدمة
يوفر إطمئن منصة متنقلة تشمل:
- إشارات تسجيل الوصول اليومية ("أنا بخير") بين المستفيدين ومقدمي الرعاية
- تنبيهات SOS الطارئة مع مشاركة الموقع الجغرافي الفوري
- تتبع الموقع المباشر وسجل التنقلات
- الرسائل الصوتية
- إدارة جداول الأدوية وتنبيهات نقص المخزون
- تنبيهات التذكير بين مقدمي الرعاية والمستفيدين
- مراقبة مستوى البطارية
- إشعارات مغادرة المناطق الآمنة
إطمئن أداة للتواصل والتنسيق ولا يقدم مشورة طبية أو خدمات الطوارئ بديلاً عن الرعاية الطبية أو الطارئة المتخصصة.
٣. الحسابات والأدوار
يجب إنشاء حساب لاستخدام إطمئن. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات الدخول. يوجد دوران في التطبيق: مقدم الرعاية والمستفيد. مقدم الرعاية يدير ملفات شخصية لمستفيد واحد أو أكثر؛ والمستفيد يرسل تسجيلات الوصول وتنبيهات SOS لمقدمي الرعاية المرتبطين. أنت مسؤول عن مشاركة رموز الاقتران مع الأشخاص الموثوقين فقط.
٤. الاستخدام المقبول
تتعهد بعدم:
- استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني
- انتحال شخصية أي شخص أو تزوير معلومات الحساب
- إساءة استخدام ميزة SOS بإرسال تنبيهات طوارئ كاذبة
- تتبع أي شخص دون علمه وموافقته
- محاولة عكس هندسة التطبيق أو العبث به
- استخدام التطبيق بطريقة قد تضر بخدماتنا
٥. بيانات الموقع والبيانات الحساسة
يستخدم التطبيق بيانات الموقع الجغرافي ويخزن معلومات صحية (الحالات الطبية، الأدوية). تُستخدم هذه البيانات فقط لتوفير خدمات التطبيق. تُخزَّن السجلات الطبية في سلسلة مفاتيح مشفرة على الجهاز ولا تُرسل إلى أي خادم خارجي. تُنقل بيانات الموقع إلى مقدمي الرعاية المرتبطين في الوقت الفعلي عند تفعيل مشاركة الموقع. بتفعيل هذه الميزات، فإنك توافق على معالجة هذه البيانات.
٦. إخلاء مسؤولية الطوارئ
إطمئن ليس خدمة طوارئ. تُرسَل تنبيهات SOS إلى مقدمي الرعاية المرتبطين عبر الإشعارات الفورية التي تعتمد على الاتصال بالإنترنت وتوافر الجهاز. لا تعتمد على إطمئن وحده في حالات الطوارئ التي تهدد الحياة — اتصل دائماً بخدمات الطوارئ المحلية مباشرةً.
٧. الملكية الفكرية
جميع المحتويات والشعارات والبرمجيات وعناصر التصميم في إطمئن مملوكة لنا أو مرخصة لنا. تُمنح ترخيصاً محدوداً وغير قابل للنقل لاستخدام التطبيق لأغراض شخصية غير تجارية فقط.
٨. الخصوصية
يخضع استخدامك لإطمئن أيضاً لـسياسة الخصوصية المدمجة في هذه الشروط بالإحالة. يُرجى مراجعتها لفهم ممارساتنا المتعلقة بالبيانات.
٩. الاشتراكات والتجربة المجانية والفوترة والاسترداد
يوفر إطمئن اشتراكاً مدفوعاً اختيارياً ("إطمئن برو") يفتح ميزات متقدمة. أما ميزات الأمان الأساسية — تنبيه SOS، وتسجيل الوصول ("أنا بخير")، وتنبيهات تفويت تسجيل الوصول — فهي مجانية دائماً ولا تتطلب اشتراكاً أبداً.
- التجربة المجانية. يبدأ اشتراك برو الجديد بتجربة مجانية لمدة شهر واحد (١). لن تُحصَّل منك أي رسوم خلال فترة التجربة، ويمكنك الإلغاء في أي وقت قبل انتهائها لتجنّب أي رسوم.
- التجديد التلقائي. ما لم تُلغِ قبل انتهاء التجربة، يتحول اشتراكك تلقائياً إلى اشتراك مدفوع وتُخصم الرسوم المطبَّقة من وسيلة الدفع الخاصة بك عند انتهاء التجربة. وبعد ذلك يتجدد الاشتراك تلقائياً في نهاية كل دورة فوترة (شهرياً أو سنوياً حسب الخطة التي اخترتها) وتُخصم الرسوم تلقائياً من وسيلة الدفع إلى أن تقوم بالإلغاء.
- الإلغاء. يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من شاشة الاشتراك داخل التطبيق. عند الإلغاء يتوقف التجديد التلقائي ولا تُحصَّل أي رسوم إضافية.
- الوصول بعد الإلغاء. إذا ألغيت، تحتفظ بكامل الوصول إلى ميزات برو حتى نهاية دورة الفوترة التي دفعت مقابلها بالفعل. ينتهي الوصول عند انتهاء تلك الدورة ولا يتوقف فوراً.
- عدم الاسترداد. جميع المدفوعات غير قابلة للاسترداد. لا يمنحك الإلغاء الحق في أي استرداد كامل أو جزئي عن دورة الفوترة الحالية أو أي دورة سابقة، بما في ذلك المدة غير المستخدمة، وذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.
- المدفوعات والضرائب. تُعالَج المدفوعات عبر مزوّد الدفع الخارجي (Creem) بصفته البائع المسجَّل، وقد يُحصِّل الضرائب المطبَّقة (مثل ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة المبيعات) إضافةً إلى السعر المعروض. قد تتغير الأسعار والخطط المتاحة؛ ويسري أي تغيير على دورات الفوترة المستقبلية فقط، وسنُبلغك مسبقاً حيثما يقتضي القانون ذلك.
١٠. إخلاء المسؤولية وتحديد الالتزام
يُقدَّم التطبيق "كما هو" دون ضمانات من أي نوع. لا نضمن تسليماً متواصلاً وخالياً من الأخطاء للإشعارات أو بيانات الموقع. لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية ناتجة عن استخدامك للتطبيق.
١١. التغييرات على هذه الشروط
قد نُحدِّث هذه الشروط من وقت لآخر. سنُبلغك بالتغييرات الجوهرية عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني. استمرار استخدامك للتطبيق بعد نفاذ التغييرات يُعدّ قبولاً منك للشروط المُعدَّلة.
١٢. القانون المطبق
تخضع هذه الشروط للقانون المعمول به. يُحسم أي نزاع أولاً بالتفاوض بحسن نية، وإن لم يُحسم فبالتحكيم الملزم أو المحاكم المختصة.
١٣. تواصل معنا
إذا كانت لديك أسئلة حول هذه الشروط، يُرجى التواصل معنا على support@etamen.org.