Privacy Policy
Last updated: July 2026
Etamen is built with privacy at its core. Medical records and caregiver-selected emergency-card snapshots are stored on our secure infrastructure so paired users can access them across devices. Location data is shared only with your explicitly paired caregivers, and only while you have location sharing enabled.
1. Who We Are
Etamen ("we", "us", "our") is a caregiving platform that helps individuals ("beneficiaries") stay connected with their caregivers. Our contact email is support@etamen.org.
2. What Data We Collect
Account data: When you register, we collect your name, phone number or email address, and a hashed password. This information is stored on our secure servers to maintain your account.
Check-in signals: When a beneficiary taps "I'm OK", a timestamped confirmation is sent to our servers and relayed to paired caregivers. No location or personal health data is attached to this signal.
Location data: When a beneficiary enables live location sharing or triggers an SOS alert, GPS coordinates are relayed in real time to paired caregivers via our servers. Location history is retained on our servers for up to 30 days. Location sharing can be turned off at any time from the App.
SOS alerts: Emergency SOS events include a GPS snapshot and a timestamp, relayed immediately to all paired caregivers. These are stored on our servers to ensure delivery reliability.
Voice notes: Voice recordings are uploaded to our servers and delivered to the recipient. Recordings are automatically deleted from our servers after 3 days. You can delete them earlier from within the App.
Push notification tokens: We store device push tokens to deliver alerts (SOS, check-in reminders, geofence breach notifications, medication reminders). Tokens are deleted when you log out or unregister your device.
Medical records and Emergency ID: Medical records, medication schedules, and health notes are stored on our secure infrastructure for paired caregiver and beneficiary access. A caregiver may deliberately publish a limited Emergency ID snapshot through a revocable QR/link. Anyone holding that capability link can view only the selected snapshot; the public page never reads live medical records, and revocation disables the old link.
Battery level: Battery level of a beneficiary's device is relayed to paired caregivers via our servers for connection monitoring. No charging history is stored.
3. How We Use Your Data
- To deliver check-in signals, SOS alerts, location updates, and voice notes to paired caregivers
- To send push notifications for missed check-ins, SOS events, geofence breaches, and medication reminders
- To maintain your account and authenticate your sessions
- To improve the reliability and performance of the App
We do not sell, rent, or share your personal data with third parties for marketing purposes.
4. Data Sharing
Your data is shared only with:
- Paired caregivers or beneficiaries: Location, check-ins, SOS, voice notes, and battery level are shared within your explicitly paired group.
- Emergency ID capability holders: Only fields a caregiver explicitly selected for an active emergency snapshot are visible to a person who scans or receives its QR/link.
- Push notification providers: We use Firebase Cloud Messaging (FCM) and Expo's notification service to deliver push alerts. Device tokens are shared with these providers solely for delivery.
- Infrastructure providers: Our servers run on Cloudflare Workers and Cloudflare D1. Data is processed under Cloudflare's data processing terms.
We do not share data with advertisers, data brokers, or any other third parties.
5. Data Retention
- Account data: retained while your account is active; deleted within 30 days of account deletion request
- Check-in history: retained for 90 days on our servers
- Location history: retained for 30 days on our servers
- SOS events: retained for 90 days on our servers
- Voice notes: automatically deleted after 3 days
- Medical records: retained while the account or record remains active, subject to in-App deletion and attachment retention controls
- Emergency ID snapshots: retained until account deletion; revocation immediately disables public access, and reissue invalidates the previous link
6. Security
We use HTTPS/TLS for all data in transit. Emergency ID capabilities use high-entropy tokens whose plaintext is not stored on our servers; only a SHA-256 hash is persisted. Public pages are no-store and expose only the caregiver-selected snapshot. Passwords are stored as salted hashes. We do not store payment card numbers.
7. Children's Privacy
Etamen is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has provided us with personal information, please contact us at support@etamen.org.
8. Your Rights
Depending on your location, you may have the right to:
- Access the personal data we hold about you
- Correct inaccurate data
- Request deletion of your account and associated data
- Withdraw consent to location sharing or push notifications at any time through App settings
- Export a copy of your data
To exercise any of these rights, contact us at support@etamen.org.
9. Location Permissions
Live location tracking requires "Allow all the time" background location permission on Android. You can revoke this permission at any time in your device's App settings, which will disable live location sharing and safe-zone breach detection.
10. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy periodically. We will notify you of material changes through the App or by email. The "Last updated" date at the top of this page indicates when the most recent revision was made.
11. Contact Us
For privacy-related questions or requests, please contact us at support@etamen.org.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: يوليو 2026
بُني إطمئن على أساس الخصوصية. تُخزَّن السجلات الطبية ونسخ بطاقات الطوارئ التي يختارها مقدم الرعاية على بنيتنا الآمنة لإتاحتها للمستخدمين المرتبطين عبر أجهزتهم. لا تُشارَك بيانات الموقع إلا مع مقدمي الرعاية المرتبطين صراحةً وفقط عند تفعيل مشاركة الموقع.
١. من نحن
إطمئن ("نحن") منصة رعاية تساعد الأفراد ("المستفيدين") على البقاء على تواصل مع مقدمي رعايتهم. بريدنا الإلكتروني: support@etamen.org.
٢. البيانات التي نجمعها
بيانات الحساب: عند التسجيل، نجمع اسمك ورقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني وكلمة مرور مشفرة.
إشارات تسجيل الوصول: عند ضغط المستفيد على "أنا بخير"، تُرسَل تأكيدات مؤرخة إلى خوادمنا وتُعاد إلى مقدمي الرعاية المرتبطين. لا تتضمن هذه الإشارة بيانات موقع أو صحية.
بيانات الموقع: عند تفعيل مشاركة الموقع المباشر أو إرسال تنبيه SOS، تُنقل إحداثيات GPS في الوقت الفعلي إلى مقدمي الرعاية المرتبطين. يُحتفظ بسجل الموقع لمدة ٣٠ يوماً. يمكن إيقاف مشاركة الموقع في أي وقت.
تنبيهات SOS: تشمل أحداث الطوارئ لقطة GPS وطابعاً زمنياً. تُخزَّن على خوادمنا لضمان الموثوقية.
الرسائل الصوتية: تُرفع التسجيلات الصوتية إلى خوادمنا وتُسلَّم للمستلم. تُحذف تلقائياً بعد ٣ أيام.
رموز الإشعار الفوري: نخزن رموز push لتسليم التنبيهات. تُحذف عند تسجيل الخروج.
السجلات الطبية وبطاقة الطوارئ: تُخزَّن السجلات الطبية وجداول الأدوية والملاحظات الصحية على بنيتنا الآمنة لإتاحة الوصول لمقدم الرعاية والمستفيد المرتبطين. يستطيع مقدم الرعاية نشر نسخة محدودة من بطاقة الطوارئ عمداً عبر رمز QR أو رابط قابل للإلغاء. يمكن لأي شخص يملك رابط الوصول مشاهدة النسخة المحددة فقط؛ ولا تقرأ الصفحة العامة السجلات الطبية المباشرة، ويوقف الإلغاء الرابط القديم.
مستوى البطارية: يُنقل مستوى بطارية جهاز المستفيد إلى مقدمي الرعاية لأغراض المراقبة.
٣. كيف نستخدم بياناتك
- تسليم إشارات تسجيل الوصول وتنبيهات SOS والموقع والرسائل الصوتية لمقدمي الرعاية
- إرسال إشعارات فورية لتذكيرات تسجيل الوصول وأحداث الطوارئ وخروقات المناطق الآمنة
- الحفاظ على حسابك ومصادقة جلساتك
- تحسين موثوقية التطبيق وأدائه
لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية.
٤. مشاركة البيانات
تُشارَك بياناتك فقط مع:
- مقدمو الرعاية أو المستفيدون المرتبطون: الموقع وتسجيل الوصول وSOS والرسائل الصوتية ومستوى البطارية.
- حاملو رابط بطاقة الطوارئ: لا تظهر إلا الحقول التي اختارها مقدم الرعاية صراحةً في نسخة طوارئ نشطة للشخص الذي يمسح رمز QR أو يستلم الرابط.
- مزودو خدمة الإشعارات الفورية: Firebase Cloud Messaging وخدمة Expo للإشعارات.
- مزودو البنية التحتية: خوادمنا تعمل على Cloudflare Workers وCloudflare D1.
٥. الاحتفاظ بالبيانات
- بيانات الحساب: محتفظ بها طوال نشاط الحساب؛ تُحذف خلال ٣٠ يوماً من طلب الحذف
- سجل تسجيلات الوصول: ٩٠ يوماً
- سجل الموقع: ٣٠ يوماً
- أحداث SOS: ٩٠ يوماً
- الرسائل الصوتية: ٣ أيام
- السجلات الطبية: محتفظ بها طوال نشاط الحساب أو السجل، مع مراعاة الحذف داخل التطبيق وضوابط الاحتفاظ بالمرفقات
- نسخ بطاقة الطوارئ: محتفظ بها حتى حذف الحساب؛ يوقف الإلغاء الوصول العام فوراً، ويبطل الإصدار الجديد الرابط السابق
٦. الأمان
نستخدم HTTPS/TLS لجميع البيانات أثناء النقل. تستخدم روابط بطاقة الطوارئ رموزاً عشوائية عالية التعقيد لا نخزن نصها الأصلي على خوادمنا؛ بل نخزن هاش SHA-256 فقط. صفحات الطوارئ العامة غير قابلة للتخزين المؤقت ولا تعرض إلا النسخة التي اختارها مقدم الرعاية. تُخزَّن كلمات المرور كهاشات مملحة.
٧. خصوصية الأطفال
إطمئن غير موجه للأطفال دون ١٣ عاماً. إذا كنت تعتقد أن طفلاً زوّدنا ببياناته، يُرجى التواصل معنا على support@etamen.org.
٨. حقوقك
قد يحق لك:
- الوصول إلى بياناتك الشخصية لدينا
- تصحيح البيانات غير الدقيقة
- طلب حذف حسابك وبياناتك
- سحب موافقتك على مشاركة الموقع أو الإشعارات في أي وقت
- تصدير نسخة من بياناتك
للاستفادة من هذه الحقوق، تواصل معنا على support@etamen.org.
٩. أذونات الموقع
يتطلب التتبع المباشر للموقع إذن "السماح دائماً" على Android. يمكنك سحب هذا الإذن في أي وقت من إعدادات الجهاز.
١٠. التغييرات على هذه السياسة
قد نُحدِّث سياسة الخصوصية هذه بشكل دوري. سنُبلغك بالتغييرات الجوهرية عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني.
١١. تواصل معنا
للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية، يُرجى التواصل معنا على support@etamen.org.